Hold Time Track

Privacy Policy (English)

Hold Time Track is a menu bar time tracker for Mac made by Storo (Sergio Toro). It is designed to be private and offline first: it works without an account, and we operate no servers. This policy explains what data the app handles and where it goes.

The short version

Your time-tracking data stays on your Mac.
If you choose to connect Holded or Kimai, entries sync to your own account on those services — we never see them.
No analytics, no ads, no tracking, no data sale. Ever.

Data the app handles

The app stores your projects, tasks, time entries, attendance records (check-in / check-out), and settings locally on your Mac. None of this is sent to us. We have no servers, no user accounts, and no way to access your data.

Optional sync with Holded or Kimai

You may optionally connect the app to your own Holded account or your own Kimai server. If you do, the app sends your time entries (and, for Holded, attendance) directly from your Mac to that service, using an API key you provide. The API key is stored securely in the macOS Keychain and is sent only to the service it belongs to. Data synced this way lives in your own Holded or Kimai account and is governed by that provider's privacy policy and your agreement with them. We are not involved in this connection and never receive your data.

Purchases

Purchases and subscriptions are processed by Apple through the Mac App Store; we never see your payment details. To validate purchases, the app uses RevenueCat, Inc., which receives an anonymous, app-generated user identifier and purchase receipt data. RevenueCat does not receive your name or email, and this identifier is not used to track you across apps.

No analytics or tracking

The app contains no analytics, no advertising, and no tracking of any kind. We do not collect usage data, crash reports of our own, or device identifiers, and we do not sell or share any data — there is nothing to sell.

Your data and deletion

You are in full control of your data. You can delete individual entries inside the app at any time. Uninstalling the app removes all locally stored data (the API key in the Keychain can be removed in the app's settings or via Keychain Access). Data you synced to Holded or Kimai remains in your own account on those services, where you can manage or delete it yourself.

Changes to this policy

If we ever change how the app handles data, we will update this page and the date at the top. Since the app collects nothing, changes are unlikely to be dramatic.

Contact

Questions? Email [email protected].

Política de privacidad (Español)

Hold Time Track es una aplicación de registro de horas para la barra de menús del Mac, creada por Storo (Sergio Toro). Está diseñada para ser privada y funcionar sin conexión: no requiere cuenta y no operamos ningún servidor. Esta política explica qué datos maneja la aplicación y adónde van.

La versión corta

Tus datos de registro de horas se quedan en tu Mac.
Si decides conectar Holded o Kimai, las entradas se sincronizan con tu propia cuenta en esos servicios — nosotros nunca las vemos.
Sin analíticas, sin anuncios, sin rastreo, sin venta de datos. Nunca.

Datos que maneja la aplicación

La aplicación guarda tus proyectos, tareas, entradas de tiempo, registros de jornada (fichaje de entrada y salida) y ajustes localmente en tu Mac. Nada de esto se nos envía. No tenemos servidores, ni cuentas de usuario, ni forma alguna de acceder a tus datos.

Sincronización opcional con Holded o Kimai

Opcionalmente puedes conectar la aplicación a tu propia cuenta de Holded o a tu propio servidor de Kimai. Si lo haces, la aplicación envía tus entradas de tiempo (y, en el caso de Holded, los fichajes) directamente desde tu Mac a ese servicio, usando una clave API que proporcionas tú. La clave API se guarda de forma segura en el Llavero de macOS y solo se envía al servicio al que pertenece. Los datos sincronizados de esta forma residen en tu propia cuenta de Holded o Kimai y se rigen por la política de privacidad de ese proveedor y por tu acuerdo con él. Nosotros no participamos en esta conexión y nunca recibimos tus datos.

Compras

Las compras y suscripciones las procesa Apple a través del Mac App Store; nunca vemos tus datos de pago. Para validar las compras, la aplicación utiliza RevenueCat, Inc., que recibe un identificador de usuario anónimo generado por la aplicación y los datos del recibo de compra. RevenueCat no recibe tu nombre ni tu correo electrónico, y este identificador no se usa para rastrearte entre aplicaciones.

Sin analíticas ni rastreo

La aplicación no contiene analíticas, ni publicidad, ni rastreo de ningún tipo. No recopilamos datos de uso, ni informes de errores propios, ni identificadores del dispositivo, y no vendemos ni compartimos ningún dato — no hay nada que vender.

Tus datos y su eliminación

Tienes el control total de tus datos. Puedes eliminar entradas individuales dentro de la aplicación en cualquier momento. Desinstalar la aplicación elimina todos los datos guardados localmente (la clave API del Llavero puede eliminarse desde los ajustes de la aplicación o con Acceso a Llaveros). Los datos que hayas sincronizado con Holded o Kimai permanecen en tu propia cuenta en esos servicios, donde puedes gestionarlos o eliminarlos tú mismo.

Cambios en esta política

Si alguna vez cambiamos la forma en que la aplicación maneja los datos, actualizaremos esta página y la fecha del encabezado. Como la aplicación no recopila nada, es poco probable que los cambios sean drásticos.

Contacto

¿Preguntas? Escribe a [email protected].

Política de privadesa (Català)

Hold Time Track és una aplicació de registre d'hores per a la barra de menús del Mac, creada per Storo (Sergio Toro). Està dissenyada per ser privada i funcionar sense connexió: no requereix compte i no operem cap servidor. Aquesta política explica quines dades gestiona l'aplicació i on van.

La versió curta

Les teves dades de registre d'hores es queden al teu Mac.
Si decideixes connectar Holded o Kimai, les entrades se sincronitzen amb el teu propi compte en aquests serveis — nosaltres no les veiem mai.
Sense analítiques, sense anuncis, sense rastreig, sense venda de dades. Mai.

Dades que gestiona l'aplicació

L'aplicació desa els teus projectes, tasques, entrades de temps, registres de jornada (fitxatge d'entrada i sortida) i ajustos localment al teu Mac. Res d'això se'ns envia. No tenim servidors, ni comptes d'usuari, ni cap manera d'accedir a les teves dades.

Sincronització opcional amb Holded o Kimai

Opcionalment pots connectar l'aplicació al teu propi compte de Holded o al teu propi servidor de Kimai. Si ho fas, l'aplicació envia les teves entrades de temps (i, en el cas de Holded, els fitxatges) directament des del teu Mac a aquest servei, fent servir una clau API que proporciones tu. La clau API es desa de manera segura al Clauer del macOS i només s'envia al servei al qual pertany. Les dades sincronitzades d'aquesta manera resideixen al teu propi compte de Holded o Kimai i es regeixen per la política de privadesa d'aquest proveïdor i pel teu acord amb ell. Nosaltres no participem en aquesta connexió i no rebem mai les teves dades.

Compres

Les compres i subscripcions les processa Apple a través del Mac App Store; mai veiem les teves dades de pagament. Per validar les compres, l'aplicació fa servir RevenueCat, Inc., que rep un identificador d'usuari anònim generat per l'aplicació i les dades del rebut de compra. RevenueCat no rep el teu nom ni el teu correu electrònic, i aquest identificador no es fa servir per rastrejar-te entre aplicacions.

Sense analítiques ni rastreig

L'aplicació no conté analítiques, ni publicitat, ni rastreig de cap tipus. No recollim dades d'ús, ni informes d'errors propis, ni identificadors del dispositiu, i no venem ni compartim cap dada — no hi ha res per vendre.

Les teves dades i la seva eliminació

Tens el control total de les teves dades. Pots eliminar entrades individuals dins de l'aplicació en qualsevol moment. Desinstal·lar l'aplicació elimina totes les dades desades localment (la clau API del Clauer es pot eliminar des dels ajustos de l'aplicació o amb Accés a Claus). Les dades que hagis sincronitzat amb Holded o Kimai romanen al teu propi compte en aquests serveis, on les pots gestionar o eliminar tu mateix.

Canvis en aquesta política

Si mai canviem la manera com l'aplicació gestiona les dades, actualitzarem aquesta pàgina i la data de la capçalera. Com que l'aplicació no recull res, és poc probable que els canvis siguin dràstics.

Contacte

Preguntes? Escriu a [email protected].

Politique de confidentialité (Français)

Hold Time Track est une application de suivi du temps pour la barre des menus du Mac, créée par Storo (Sergio Toro). Elle est conçue pour être privée et fonctionner hors ligne : elle ne nécessite aucun compte et nous n'exploitons aucun serveur. Cette politique explique quelles données l'application traite et où elles vont.

La version courte

Vos données de suivi du temps restent sur votre Mac.
Si vous choisissez de connecter Holded ou Kimai, les entrées se synchronisent avec votre propre compte sur ces services — nous ne les voyons jamais.
Pas d'analytique, pas de publicité, pas de pistage, pas de vente de données. Jamais.

Données traitées par l'application

L'application enregistre vos projets, tâches, entrées de temps, données de pointage (arrivée et départ) et réglages localement sur votre Mac. Rien de tout cela ne nous est envoyé. Nous n'avons ni serveurs, ni comptes utilisateur, ni aucun moyen d'accéder à vos données.

Synchronisation facultative avec Holded ou Kimai

Vous pouvez, si vous le souhaitez, connecter l'application à votre propre compte Holded ou à votre propre serveur Kimai. Dans ce cas, l'application envoie vos entrées de temps (et, pour Holded, le pointage) directement depuis votre Mac vers ce service, à l'aide d'une clé API que vous fournissez. La clé API est stockée en sécurité dans le trousseau macOS et n'est envoyée qu'au service auquel elle appartient. Les données ainsi synchronisées résident dans votre propre compte Holded ou Kimai et sont régies par la politique de confidentialité de ce fournisseur et par votre accord avec lui. Nous n'intervenons pas dans cette connexion et ne recevons jamais vos données.

Achats

Les achats et abonnements sont traités par Apple via le Mac App Store ; nous ne voyons jamais vos informations de paiement. Pour valider les achats, l'application utilise RevenueCat, Inc., qui reçoit un identifiant utilisateur anonyme généré par l'application ainsi que les données du reçu d'achat. RevenueCat ne reçoit ni votre nom ni votre adresse e-mail, et cet identifiant n'est pas utilisé pour vous suivre d'une application à l'autre.

Ni analytique ni pistage

L'application ne contient aucune analytique, aucune publicité et aucun pistage d'aucune sorte. Nous ne collectons ni données d'utilisation, ni rapports d'erreur qui nous soient propres, ni identifiants de l'appareil, et nous ne vendons ni ne partageons aucune donnée — il n'y a rien à vendre.

Vos données et leur suppression

Vous gardez le contrôle total de vos données. Vous pouvez supprimer des entrées individuelles dans l'application à tout moment. Désinstaller l'application supprime toutes les données stockées localement (la clé API du trousseau peut être supprimée depuis les réglages de l'application ou via Trousseau d'accès). Les données synchronisées avec Holded ou Kimai restent dans votre propre compte sur ces services, où vous pouvez les gérer ou les supprimer vous-même.

Modifications de cette politique

Si nous modifions un jour la façon dont l'application traite les données, nous mettrons à jour cette page ainsi que la date en haut. Comme l'application ne collecte rien, des changements importants sont peu probables.

Contact

Des questions ? Écrivez à [email protected].